馬偕到訪原住民部落與現今族群分類對照
The Aboriginal Tribes and Villages MacKay Visited
從馬偕日記中提到的傳教路行程，可以推知馬偕拜訪過的原住民部落，與現今族群分類架構對照大致如下：
MacKay’s diary mentions his preaching routes and from them, we can picture which aboriginal tribes he visited. The following presents an overview of the aboriginal tribes he visited, their locations and modern categorization:
| 區域位置 Geographical location |
記錄中到達聚落 Names of visited villages recorded in MacKay’s diary |
馬偕分類 MacKay’s Classification of Ethnic Groups |
現今學術分類 Current academic Ethnic Classification |
| 西部平原 Western Plain |
竹塹、新港、後壟、貓裡 | 熟番 Sek-hoan |
道卡斯族 Taokas |
| 豐原大社、鯉魚潭內社、水社、埔社 | 巴宰族、噶哈巫族、邵族Pazeh, Kaxabu, Sao | ||
| 高雄木柵、阿里港、和阿猴附近 | 西拉雅族 Siraya | ||
| 北部、東部平原 NorthEastern Plain |
台北至基隆附近各社（如北投社、雞籠社、社寮島、三貂新社） | 平埔番 Pe-po-hoan |
凱達格族Ketagalan |
| 哈仔難36社、花蓮加禮宛5社（大社、竹林、武暖、瑤高、七結社…） | 噶瑪蘭族 Kavalan | ||
| 南方澳猴猴社 | 猴猴人？Gao-gao | ||
| 奇萊平原 Chi-lai Plain |
七腳川、薄薄、里腦、豆蘭 | 南勢番 | 阿美族南勢群 Amis |
| 內山地區 Mountainous Area |
屈尺、三角湧一帶；雪山；南澳、太魯閣附近 | 生番 | 泰雅族 Atayal |
| 獅潭底附近 | 賽夏族 Saisiyat |
攜帶武器的平埔族人（MacKay 1896）
南勢阿美村落（MacKay 1896）
北部山區原住民獵首勇士（MacKay 1896）