噶瑪蘭新娘禮服
Kavalan Bridal Wedding Dresses

綴珠垂鈴織花腰帶 / Waistband with Beads and Bells

 

這是搭配噶瑪蘭綴珠垂鈴腰裙所用的織花腰帶。腰帶是以一塊長條形白麻底織花布塊製成；布塊中央和二側挑織有黑、紅色垂直排列的菱形、線條、米字紋等幾何紋樣，布塊二端有麻線垂鬚。中央織紋布塊下端垂飾有36串藍、黑、與透明玻璃珠鍊，珠鍊底端吊掛一排人面紋銅鈴。腰帶穿戴時織花與珠串銅鈴垂掛腹前裝飾。

 

This waistband, which is decorated with beads and bells, was used by the Kavalan bride to match the ritual loin cloths with beads and bells. This long waistband is made of woven ramie cloth. There are black and red weaving patterns at the middle and at the two sides of the waistband. Thirty-six strings of threaded small glass beads and copper bells with human face patterns are attached to the center.

 

關於「銅鈴垂飾織花腰帶」

綴珠垂鈴新娘腰裙 / Waistband with Beads and Bells ROM col. # 915.3.174